O Gato de Botas (http://culturasurda.net/2013/01/26/o-gato-de-botas/) Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais
País: Portugal e Croácia
Línguas: Português, Croata, Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Hrvatski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Croata)
(…)
Um gato, bastante astuto e engenhoso, cria casos e cenários para convencer o rei de que o seu dono - um homem simples, filho de moleiro – é o Marquês de Carabás. Oferece coelhos ao monarca, consegue castelos, faz com que o povo corteje o suposto membro da nobreza. No Brasil, o conto de Charles Perrault (http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Perrault) é entitulado “O gato de botas”; em Portugal, com uma tênue diferença, é o “Gato das botas”. Abaixo, a história contada em Língua Gestual Portuguesa (LGP) e em Língua de Sinais Croata.
O Gatos das Botas em LGP (clique aqui (http://www.youtube.com/watch?v=ycAis5XS9g8#))
Macak u Cizmama em HZJ (clique aqui (http://www.youtube.com/watch?v=pEyn5J9m3Z0#))
in culturasurda.net