Provérbios sobre diferentes temas de diferentes nacionalidades

[casconha]

Provérbios são frases e expressões, geralmente curtas,
que transmitem conhecimentos comuns sobre a vida.
Quem nunca ouviu, ao fazer algo com pressa e de forma abatalhoada,
que “a pressa é a inimiga da perfeição”? Este é um exemplo de provérbio.
Muitos provérbios foram criados a centenas de anos atrás mas como
são relacionados a situações universais da vida, são utilizados até hoje.
Os proverbios são fáceis de se decorar e transmitir devido a seu formato simples,
direto e principalmente curto. Geralmente o autor é desconhecido.
Estas expressões são parte da cultura popular dos povos.

Provérbios portugueses:

Uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto.

Mais vale um gosto do que seis vinténs.

De grão em grão a galinha enche o papo.

Águas passadas, não movem moinhos.

Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho.

A ociosidade é a mãe de todos os vícios.

O que não tem solução, solucionado está.

Cachorro mordido de cobra tem medo até de barbante.

Quem quer vai, quem não quer manda.

Em tempo de guerra, qualquer buraco é trincheira.

Não se deve despir um santo para vestir outro.

A fome é o melhor tempero.

Mal de muitos consolo é.

O pior cego é aquele que não quer ver.

Ninguém é profeta na sua terra.

Bem mal ceia quem come de mão alheia.

Duro com duro não faz bom muro.

Quando Deus quer, água fria é remédio.

Assim como vive o Rei, vivem os vassalos.

Dois olhos vêem mais do que um só.

A raposa tanto vai ao ninho, que um dia deixa o focinho.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.

Manda quem pode, obedece quem tem juízo.

A presunção é a mãe de todas as asneiras.

Quando um burro fala, os outros baixam as orelhas.

Grandes peixes, pescam-se em grandes rios.

Quem conta um conto, acrescenta um ponto

Quem nunca comeu melado, quando come lambuza-se.

A vingança é um prato que se serve frio.

Quando o gato sai de casa os ratos passeiam.

Mais vale quem Deus ajuda do que quem cedo madruga.

Quem fala muito, dá bom dia a cavalo.

Uma ovelha má põe o rebanho a perder.

Se queres conhecer o vilão, põe-lhe uma vara na mão.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.

O olho do dono é que engorda o cavalo.

Ferro que não se usa, gasta-o a ferrugem.

Para quem sabe ler um pingo é letra.

[casconha]

Provérbios Africanos

Quem faz perguntas, não pode evitar as respostas.

O homem avarento está como um boi gordo: ele só dará a gordura quando for privado de sua vida.

Como a ferida inflama o dedo, o pensamento inflama a mente.

Quando o rato ri do gato há um buraco perto.

Uma mentira estraga mil verdades.

O cavalo que chega cedo bebe a água boa.

Não pise no rabo do cachorro, e ele não o morderá.

A esperança é o pilar do mundo.

Tenha parentesco com a hiena, e todas as hienas serão suas amigas.

Quando as teias de aranha se juntam, elas podem amarrar um leão.

Aquele que não cultiva seu campo, morrerá de fome.

O conhecimento é como um jardim: se não for cultivado, não pode ser colhido.

Uma flor de morango não adoçará pão seco.

Um camelo não zomba da corcunda de outro camelo.

Quando a lua não está cheia, as estrelas ficam mais brilhantes.

Se você danificar o caráter de outro, você danifica o seu próprio.

As crianças são a recompensa de vida.

Não chame um cachorro com um chicote em sua mão.

A doença acompanha uma lua minguante; uma lua nova cura a doença.

Quando você é rico, você é odiado; quando você é pobre, você é desprezado.

Um inimigo inteligente é melhor que um amigo estúpido.

O coração de um homem e o fundo do mar são insondáveis.

A chuva bate a pele de um leopardo, mas não tira suas manchas.

Você não pode construir uma casa para o verão do ano passado.

A lua move-se lentamente, mas cruza a cidade.

Quando um rei tem conselheiros bons, seu reino é pacífico.

Um provérbio é o cavalo que pode levar alguém rapidamente à descoberta de idéias.

O coração do homem sábio encontra-se quieto como a água límpida.

O dinheiro é mais afiado do que uma espada.

As lágrimas que descem pelo seu rosto não tiram sua visão.

Uma filha tola ensina a sua mãe como carregar as crianças.

Um peixe grande é pego com isca grande.

Quem casa com a beleza casa-se com um problema.

A união do rebanho obriga o leão a ir dormir com fome.

Depois de uma ação tola vem o remorso.

A ruína de uma nação começa nas casas de seu povo.

Não importa quanto longa seja a noite, o dia virá certamente.

Amor é como um bebê: precisa ser tratado com ternura.

Se sua lingua tranformar-se em uma faca, cortará sua boca.

Para quem não sabe, um jardim é uma floresta.

Quando seu vizinho está errado você aponta um dedo, mas quando é você que está errado esconde.

O homem é como palma-vinho: quando jovem, doce mas sem força; na velhice, forte mas áspero.

O conhecimento não é a coisa principal, mas ações.

O machado esquece; a árvore recorda.

É a água calma e silenciosa que afoga um homem.

A igualdade não é fácil, mas o superioridade é dolorosa.

Até que os leões tenham suas histórias, os contos de caça glorificarão sempre o caçador.

Se você está construindo uma casa e um prego quebra, você deixa de construir, ou você muda o prego?

O vento não quebra uma árvore que se dobra.

Um pouco de chuva a cada dia encherá os rios até transbordarem.

Ninguém testa a profundidade de um rio com ambos os pés.

Nunca se esquecem as lições aprendidas na dor.

Uma vaca tem que pastar onde ela está amarrada.

A água sempre descobre um meio.

Não há nenhum remédio para curar ódio.

Quando o galo está bêbado, esquece-se do gavião.

O tolo têm sede no meio de água.

É melhor ser amado do que temido.

Deus esconde-se da mente do homem, mas revela-se ao seu coração.

Não chame a floresta que o abriga de selva.

Sem vingança, os males do mundo um dia ficarão extintos.

[casconha]

Provérbios alemães


A arrogância vem antes da queda.

Uma galinha cega encontra um grão de vez em quando.

Amanhã, amanhã, não hoje, é o que todas as pessoas preguiçosas dizem.

Um homem, uma palavra. Uma mulher, um dicionário.

Quando dois discutem, o terceiro se alegra.

Todo começo é difícil.

O último é mordido pelos cães.

Com tais amigos, ninguém necessita de inimigos.

Quem não se importa com os centavos não é digno de possuir um euro.

Não se importe com os ovos que não foram colocados.

Outros países, outros costumes.

Quem quer que se importe em aprender encontrará sempre um professor.

As mentiras têm pernas curtas.

A idade não protege da idiotice.

As vassouras novas limpam bem.

A confiança é boa, mas o controle é melhor.

Há uma luz do sol após cada temporal.

Quatro olhos vêem mais de dois.

Nem tudo que resplandece é ouro.

Uma andorinha não faz o verão.

Golpeie quando o ferro estiver quente.

Confiando em uma raposa para guardar o galinheiro.

Um pardal na mão é melhor do que um pombo no telhado.

A ação tem um impacto mais poderoso do que a palavra.

Língua alemã, língua difícil.

Ações em vez das palavras.

Tentar vale mais a pena do que estudar.

Na noite todos os gatos são cinzentos.

Não se deve elogiar o dia antes da noite.

Os fazendeiros mais estúpidos colhem as batatas maiores.

Um desastre vem raramente sozinho.

[casconha]

Provérbios Árabes


Pela repetição, até o asno aprende.

Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!

Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade...

Pai dele, alho; mãe, cebola. Como pode ele cheirar bem?

Se há muitos comandantes, o navio afunda.

Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.

Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bastante bom para ti.

Não aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois.

Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo.

Ele joga a pedra e depois diz: - É o destino.

Todo homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

Eu já falei que é boi, mas ele insiste em querer ordenhar...

Adversidades são grandes oportunidades.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer, mas tudo o que acontece duas vezes, acontecerá certamente uma terceira.

Defeito que agrada o sultão, vira virtude.

Cada um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!

Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou? Tanto faz: o fato é que eu caí.

Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada.

Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.

Vender e arrepender-se é melhor do que não vender e se arrepender.

Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia.

Mais vale ser cego dos olhos do que do coração.

Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos.

Muro baixo, o povo pula.

Teu moinho gira para a direita ou para a esquerda? Sei lá, o importante é que ele me dá farinha!

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia.

Corvo, roubar sabão? Para quê? Roubar é da minha natureza.

A repetição deixa sua marca até nas pedras.

Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos.

Não gaste duas palavras se uma única basta.

Não pressiones demais o covarde que ele vira valente.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Plantamos o se, nasceu o eu gostaria...

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.

Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta.

A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam.

Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar.

A palavra é o aroma do homem.

É como a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é trabalhosa, blasfema.

De que filho a senhora gosta mais? Do pequeno, até que cresça; do ausente, até que volte; do doente, até que sare.

O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha.

Ele procura mel no traseiro da vespa.

Tema quem não teme a Deus.

Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho.

Janta-o antes que ele te almoce.