O Som e a Fúria” em exibição no Theatro Circo

[migel]

O Som e a Fúria” em exibição no Theatro Circo

Braga



“O Som e a Fúria” é a obra de William Faulkner cuja encenação pelo teatromosca chega à sala principal do Theatro Circo a 29 e 30 (quinta e sexta, 21h30) para mais duas sessões do ciclo “A Partir De!” que leva a palco algumas das maiores obras da literatura universal.

Esta encenação de Pedro Alves assinala o início da apresentação regular no Theatro Circo de peças de teatro com tradução para Língua Gestual Portuguesa. Para além das duas sessões de “O Som e a Fúria” e da conversa sobre a obra de William Faulkner agendada para dia 28 (quarta, 18h30), também a peça “Buffalo” (7 de Fevereiro, 21h30) vai ser traduzida para Língua Gestual Portuguesa (LGP). Com esta iniciativa, o Theatro Circo pretende tornar mais inclusiva a sua oferta cultural, proporcionando a portadores de deficiência auditiva, familiares, formadores e utilizadores de LGP em geral a possibilidade de assistir, de forma mais completa e personalizada, a alguns dos seus espetáculos.

Depois de “Moby-Dick”, “O Som e a Fúria”, a partir do romance de William Faulkner (Prémio Nobel da Literatura em 1949) é o segundo espetáculo de uma trilogia que o teatromosca dedica à literatura americana.

Adaptada por Alexandre Sarrazola, «O Som e a Fúria» desfia, através de Benjy (Ruben Chama), Quentin (Filipe Araújo) e Jason (João Cabral), a ruína da família Compson, antigos aristocratas do sul dos Estados Unidos. Cada um deles centra a sua narração na relação (verdadeira ou imaginada) com Caddy, a única filha da família. E é esta viagem pela verdade de cada um dos irmãos, isolados, presos no passado, que nos dá conta da desintegração da família e da sua reputação.

O desafio de trazer à cena este romance passa por trabalhar um texto em que a história não evolui de forma tradicional, em que parece não haver futuro e o presente é sempre um acontecimento passado. E é precisamente esta noção de Tempo que Pedro Alves explora nesta passagem para teatro do romance de William Faulkner.

Aproveitando a apresentação da peça em Braga, no dia 28 (quarta, 18h30) o Theatro Circo desenvolve uma conversa com o director artístico Pedro Alves (Companhia teatromosca) sobre a obra de William Faulkner e a sua adaptação para cena. A conversa conta ainda com a presença do autor, dramaturgista e crítico de teatro Jorge Louraço e de um representante da livraria Centésima Página. Com duração prevista de 1 hora, a conversa acontece no bar do Theatro Circo e é de entrada livre.
 
Ingressos, a 8 euros (Cartão Quadrilátero: 4 euros) disponíveis em www.theatrocirco.bilheteiraonline.pt, na bilheteira do Theatro Circo, lojas Fnac e estações CTT aderentes.

Fonte:  http://www.correiodominho.com/noticias.php?id=84169