Já está online o primeiro dicionário de língua gestual portuguesa

[migel]

 Já está online o primeiro dicionário de língua gestual portuguesa

O único dicionário de língua gestual portuguesa (LGP), editado em 2010, pode agora ser consultado online gratuitamente. Uma intérprete de LGP e a Porto Editora reuniram mais de 5300 entradas traduzidas para uma das línguas oficiais portuguesas, cujo dia nacional se celebra esta quinta-feira, 15 de Novembro.
Renata Monteiro

14 de Novembro de 2018, 18:30
 

Oito anos após o lançamento em papel, o primeiro (e único) dicionário de língua gestual portuguesa (LGP) passa a estar disponível para consulta online gratuita. A partir desta quinta-feira, 15 de Novembro, é possível pesquisar no site da Infopédia por cerca de 5300 palavras portuguesas e receber de volta a tradução para LGP.

Um exemplo: pesquisando por “olá”, surge um pequeno vídeo demonstrativo onde se vê um intérprete de LGP a dizer primeiro a palavra, passando depois a gestualizá-la — acenando com a mão direita, o mesmo gesto do “adeus” — e a oralizá-la — mexendo apenas os lábios, sem produzir som. Os vídeos são acompanhados por uma descrição escrita do gesto e por uma imagem que mostra a configuração correcta das mãos.



Continue a Lêr aqui: https://www.publico.pt/2018/11/14/p3/noticia/ja-esta-online-o-primeiro-dicionario-de-lingua-gestual-portuguesa-1851060?fbclid=IwAR2987GBJZVJHZh6lFF8LAD8EFbQjIG74qSz_d28hwX2_o4JuRaqeyKG5Sw